Du er her
Hjem > Maritimt > SejlSikkert Alarm – Kopieret fra udlandet og mangelfuldt oversat

SejlSikkert Alarm – Kopieret fra udlandet og mangelfuldt oversat

Sejl sikkert alarm app - Makværk udgivet af Søsportens sikkerhedsråd og Søfartstyrelsen

NÅR DANSKERNE SKAL UDGIVE MARITIME APPS BRUGES OFTE METODEN – VI TAGER FRA UDLANDET..

Og det bærer den gratis app sejlsikkert alarm tydelige præg af flere steder: – Danskerne har så forringet appen for de kan åbenbart ikke selv finde ud af det…

Citat fra Google play om Sejl sikkert alarm app:

Sejl Sikkert Alarm er den officielle app fra Søsportens Sikkerhedsråd / Søfartsstyrelsen, som giver dig mulighed for at registrere dit fartøj og planlægge din rejse på din smartphone.

DU SKAL HAVE EN BIL FOR AT DIT FARTØJ KAN BLIVE FUNDET

Det er den Danske logik at man som sejler har en bil der står efterladt på en havn, og at det er bilen (køretøjet) der skal registeres for at du kan blive reddet til søs.
Så alle sejlere der ikke har en bil som de tager til havnen kan glemme at bruge appen.

Det svarer til at man fra statslig organisation udtaler:
Fremover redder vi kun sejlere der også er bilister…!

KØRTØJ/FARTØJ KAN IKKE GEMMES I APPEN..

TankebobleEt par indiske IT-udviklere kan udarbejde en bedre app og det var tidligere i Danmark mulighed for at downloade gratis digitale Danske søkort udgivet af Krak: Det var åbenbart for godt og måske var der aktører der hellere ville sælge diverse dyre løsninger til sejlere i Danmark…

ANMELDERE AF APPEN SKRIVER B.LA ANDET OM SEJLSIKKERT ALARM (Citat):

“Desværre endnu en junk-app” og “Pinligt ringe produkt fra en statslig styrelse!”

EFTER AT DOWNLOADET OG INSTALLERET DEN GRATIS APP – KAN JEG TILSLUTTE MIG KRITIKKEN:

Der er tale om et stykke elendigt stykke arbejde og ikke engang oversættelsen er der styr på !

TILLYKKE TIL SØSPORTENS SIKKERHEDSRÅD & SØFARTSSTYRELSEN

For at udgive en gratis app der stort set er ubrugelig: Det er direkte pinligt for både Søsportens sikkerhedsråd og Søfartsstyrelsen (måske man begge steder har problemer med at rekruttere personale med IT-kompetencer: Det er jo før set med statslige IT-løsninger i Danmark – Listen over fejlslagne Danske IT-projekter kommer til at fylde for meget).

PINLIGT FOR BÅDE SØFARTSSTYRELSEN OG SØSPORTENS SIKKERHEDSRÅD

Jeg har ringet til en kontaktperson og fik bekræftet at man som bruger skal have et køretøj for at bruge appen der jo har til formål at finde sejlere i havsnød.

Fremover har jeg en kritisk tilgang til digitale udgivelser fra Søsportens sikkerhedsråd (skulle det hedde sikkerheds uråd ?) og Søfartsstyrelsen: Sejl sikkert Alarm app er pinlig amatøragtig og bærer præg af at være en Dansk betaversion udgivet før den er færdig.

Efter et par forgæves forsøg på at gemme “køretøjsoplysninger!” på min båd blev Sejl sikkert alarm app afinstalleret.
Når Søsportens sikkerhedsråd og Søfartsstyrelsen selv tester den app de har udgivet og forbedrer den væsentligt (et passende sted at begynde kunne være at få oversat korrekt fra Engelsk til Dansk) vil jeg overveje at kigge på den igen – ellers ikke.

PS: Jeg køber som sejler ikke en bil eller et “køretøj” for at kunne blive reddet til havs i en nødsituation.
Appen som både Søsportens sikkerhedsråd og søfartsstyrelsen ikke kan finde ud af at oversætte hedder RSA SafeTrx
Top
Translate »